1 00:02:30,320 --> 00:02:34,154 -Domnișoară, câinele tău este foarte drăguț. -Da. Seamănă cu câinele nostru. 2 00:02:34,240 --> 00:02:37,471 Când ai timp, ia-l la apartamentul nostru de la etajul 9. 3 00:03:30,040 --> 00:03:31,596 Ce faci în apartamentul meu? 4 00:03:31,680 --> 00:03:35,275 În mod normal, fac un duș înainte de a lucra. 5 00:04:14,680 --> 00:04:17,114 Este a cincea crimă în două luni. 6 00:04:18,200 --> 00:04:22,432 A fost ucis cu brutalitate, dar nu putem găsi niciun indiciu. 7 00:04:22,520 --> 00:04:24,636 Trebuie să fie un criminal profesionist. 8 00:04:24,720 --> 00:04:30,511 La naiba! Criminalul este foarte violent, chiar l-a împușcat în mingi. 9 00:04:31,560 --> 00:04:33,312 -E muzica asta? -Da. 10 00:04:34,040 --> 00:04:37,794 -Cum iti amintesti? - Îi plăcea să se uite la porno japonez. 11 00:04:37,880 --> 00:04:40,235 În mod normal, le auzeam pe fete gemând. 12 00:04:40,320 --> 00:04:44,393 Dar aseară s-a schimbat în muzica clasica asa ca mi-o amintesc. 13 00:04:44,480 --> 00:04:46,330 De unde știi că erau filme porno? 14 00:04:46,414 --> 00:04:49,676 -Cunosc porno când îl văd. -Cum stă treaba? 15 00:04:49,760 --> 00:04:53,716 Este al treilea martor care a putut auzi acest cântec când victima a fost ucisă. 16 00:04:53,800 --> 00:04:57,429 Cred că criminalului îi place să asculte lui Mozart în timp ce el ucide. 17 00:04:57,520 --> 00:04:59,033 Nu cred asta. 18 00:04:59,120 --> 00:05:01,714 Domnule, am găsit două cadavre la etajul 9. 19 00:05:01,800 --> 00:05:03,313 Sunt un cuplu de bătrâni. 20 00:05:03,400 --> 00:05:07,359 -PC 369, primiți o declarație de la el. -Da, domnule. Vino cu mine, puștiule. 21 00:05:08,480 --> 00:05:11,436 Poate a fost ucis pentru că l-a văzut pe ucigaș. 22 00:05:11,520 --> 00:05:14,398 Du-te și bărbierește și salvează logica lui Sherlock Holmes. 23 00:05:15,480 --> 00:05:20,110 Domnule, cred că ucigașul ar putea fi o femeie. 24 00:05:21,320 --> 00:05:23,276 Nu ar fi trebuit să te rog să vii. 25 00:05:23,360 --> 00:05:28,309 Cum ar putea o femeie să arunce un om de 20 de pietre de acolo până aici? 26 00:05:28,400 --> 00:05:30,550 Cum ar putea fi o femeie? 27 00:05:31,520 --> 00:05:34,716 Ultimele două victime erau goale iar membrele le-au fost rupte. 28 00:05:34,800 --> 00:05:36,950 Le-au fost smulse organele genitale. 29 00:05:37,040 --> 00:05:41,795 În acest caz, al victimei membrele și craniul erau toate rupte. 30 00:05:41,880 --> 00:05:44,792 I-au fost împușcate și organele genitale. 31 00:05:44,880 --> 00:05:47,235 Ucigașul ar putea fi o femeie. 32 00:05:47,320 --> 00:05:50,710 Ultimele două cazuri au fost despre dispute sexuale. 33 00:05:50,800 --> 00:05:55,236 Acesta trebuie să fie o Triada pedepsindu-i pe unul de-al lor. 34 00:05:55,320 --> 00:05:58,153 Tinam, te rog nu mai visezi cu ochii deschiși. 35 00:05:58,240 --> 00:06:02,552 Ultimele două victime au avut organele genitale smulse în timpul sexului. 36 00:06:02,640 --> 00:06:05,196 Ce, așa că s-au făcut o femeie gorilă? 37 00:06:05,280 --> 00:06:09,751 Cum ar putea o femeie să aibă atâta putere? Trebuie să fie făcut de câțiva bărbați. 38 00:06:09,840 --> 00:06:12,556 -Tinam, mai ia o vacanță, bine? -Dar acum sunt bine. 39 00:06:12,640 --> 00:06:15,836 Ți-ai ucis fratele acum trei luni, cum poți fi bine? 40 00:06:15,920 --> 00:06:17,672 Taci sau te omor! 41 00:06:18,640 --> 00:06:21,756 -Domnule, știți că a fost un accident. -Știu. 42 00:06:21,840 --> 00:06:25,549 O persoană normală nu și-ar mai reveni niciodată dintr-o astfel de traumă. 43 00:06:25,640 --> 00:06:29,596 Te-am reinstalat atât de repede din cauza fratelui tău. 44 00:06:29,680 --> 00:06:32,433 Ar fi trebuit să iei psihoterapia suplimentară. 45 00:06:32,520 --> 00:06:35,114 Sunt complet recuperat acum. 46 00:06:35,200 --> 00:06:39,636 Serios?! Nici măcar nu poți ține o armă. Cum poți spune că ești bine? 47 00:06:39,720 --> 00:06:41,676 Nimeni nu va recunoaște dacă sunt nebuni. 48 00:06:41,760 --> 00:06:44,716 ma transfer la Departamentul Anti-porno. 49 00:06:44,800 --> 00:06:47,553 Nu ar trebui să fii în acest caz! 50 00:06:50,440 --> 00:06:54,831 Când ai timp, mergi la frizer. Vei arăta mai bine. 51 00:06:56,440 --> 00:06:58,510 Oprește-te, sau trag. 52 00:07:01,080 --> 00:07:03,640 Unul dintre oamenii noștri este rănit, chemați ambulanța. 53 00:07:04,320 --> 00:07:06,675 Frate, de ce ai fost tu? 54 00:07:09,800 --> 00:07:11,631 Frate! 55 00:07:17,680 --> 00:07:22,595 Ai putea să cumperi niște tampoane să-i astupe gura și fundul. 56 00:07:32,880 --> 00:07:35,269 Este lapte proaspăt, special pentru tine. 57 00:07:35,360 --> 00:07:37,236 Nu o voi da nimănui. 58 00:07:37,320 --> 00:07:40,915 Serios? Mă vrei sa-ti dau ceva in schimb? 59 00:07:41,000 --> 00:07:46,552 - Știi ce vreau, nu-i așa? -Ești ca un lup. 60 00:07:46,640 --> 00:07:48,392 Scuzați-mă. 61 00:07:48,960 --> 00:07:51,554 Puiul acela e atât de excitat. Sunt sigur că poți să o faci. 62 00:07:51,640 --> 00:07:53,392 Eu voi fi următorul. 63 00:07:53,480 --> 00:07:57,871 Ține-l jos. Dacă te aude nu vom avea nicio sansa. Fii inteligent! 64 00:07:58,840 --> 00:08:02,116 Ai grijă cu foarfecele. 65 00:08:02,200 --> 00:08:04,714 Femeile sunt ca focul. Atenție. 66 00:08:04,800 --> 00:08:07,155 Nu sunt îngrijorat. Am un furtun mare. 67 00:08:07,240 --> 00:08:10,596 Dacă îmi tăiați urechile, Îți voi tăia furtunul. 68 00:08:10,680 --> 00:08:12,830 esti obraznic! 69 00:08:12,920 --> 00:08:14,956 Va fi greu! 70 00:08:15,040 --> 00:08:17,713 Tommy! Ce ai mai făcut între timp? 71 00:08:17,800 --> 00:08:20,155 Lucrez! Te sun mai târziu. 72 00:08:20,680 --> 00:08:22,955 Vrei să mă arunci pentru ca sunt insarcinata? 73 00:08:23,040 --> 00:08:27,076 Ce? Vrei să spui că e copilul meu. Cum poți dovedi asta? 74 00:08:27,160 --> 00:08:31,631 Te prosti mereu. Cum pot fi eu tatăl? 75 00:08:31,720 --> 00:08:33,153 Cum îndrăznești să spui asta? 76 00:08:33,240 --> 00:08:36,676 Haide, doar avorta si totul va fi aranjat. 77 00:08:36,760 --> 00:08:39,636 Nu e nevoie să faci o scenă aici. Corect? 78 00:08:39,720 --> 00:08:43,030 Desigur! Suntem doar prieteni. 79 00:08:43,120 --> 00:08:46,556 Încerci să mă aranjezi, nu-i așa? 80 00:08:46,640 --> 00:08:49,234 Locuiesc cu tine de șase luni! 81 00:08:50,000 --> 00:08:51,636 Ești singurul bărbat pe care îl am. 82 00:08:51,720 --> 00:08:55,395 El nu te vrea, el ma iubeste acum. De ce nu pleci? 83 00:08:55,480 --> 00:08:57,436 Îmi pare rău pentru asta. 84 00:08:58,880 --> 00:09:00,836 Nu spune că ai copilul meu. 85 00:09:00,920 --> 00:09:04,833 Acum ia acești bani și pleacă de aici. 86 00:09:05,840 --> 00:09:07,751 Căţea! Cum îndrăznești? 87 00:09:07,840 --> 00:09:09,636 Voi ajuta cu avortul! 88 00:09:09,720 --> 00:09:11,312 Ești un tip dur! 89 00:09:11,840 --> 00:09:13,239 Du-te dracului! 90 00:09:16,160 --> 00:09:18,196 Cum îndrăznești să-l hărțuiești pe prietenul meu? 91 00:09:18,280 --> 00:09:21,352 Acum ma crezi? Am fost aici doar de două ori... 92 00:09:21,440 --> 00:09:23,874 și tot vrea să te lase pentru mine! 93 00:09:23,960 --> 00:09:25,712 Ar trebui să-l uiți! 94 00:09:26,240 --> 00:09:28,549 -Îi voi tăia pula! - Poliție, oprește-te! 95 00:09:29,640 --> 00:09:31,471 Stop! 96 00:09:34,040 --> 00:09:35,473 Fugi! 97 00:09:35,560 --> 00:09:37,391 Sunați ambulanța. 98 00:09:39,160 --> 00:09:42,277 Mă simt de parcă mi-am pierdut una dintre mingi! 99 00:09:46,000 --> 00:09:48,116 Tu mergi primul, eu mă ocup de asta. 100 00:09:49,440 --> 00:09:50,634 Nu vă mișcați. 101 00:09:51,560 --> 00:09:53,516 Mișcă-te și voi trage. 102 00:09:53,600 --> 00:09:57,036 De ce nu tragi? Ți-e frică să scrii rapoarte? 103 00:09:57,120 --> 00:10:00,032 -De ce l-ai bătut? -Dick a meritat-o. 104 00:10:00,120 --> 00:10:02,076 Doar Ah Si are încredere în acel ticălos. 105 00:10:02,160 --> 00:10:04,469 Se numește Tommy, nu Dick. 106 00:10:04,560 --> 00:10:08,314 Ești prea bătrân, omule! Adică e un prost! 107 00:10:15,240 --> 00:10:16,719 o să țip. 108 00:10:17,080 --> 00:10:18,911 Ajutor! Ajutor! 109 00:10:19,000 --> 00:10:21,195 Nu vă mișcați! 110 00:10:39,120 --> 00:10:42,236 Ești bine? Glumeam. 111 00:10:42,320 --> 00:10:45,116 De ce ești atât de speriat? Uite, adu-ți arma înapoi. 112 00:10:45,200 --> 00:10:48,396 Chiar și asta te face să vrei să vomiți. Săracul de tine! 113 00:10:48,480 --> 00:10:51,950 -Care e numele tău? - Tinam. 114 00:10:52,960 --> 00:10:55,713 Îmi place numele tău. 115 00:10:55,800 --> 00:10:58,916 Acum te las să pleci, pentru că asta... care este numele lui? 116 00:10:59,000 --> 00:11:01,434 - Dick. -Pentru că pula a meritat-o. 117 00:11:01,520 --> 00:11:03,272 Nu poți spune asta. 118 00:11:03,360 --> 00:11:07,717 Eu sunt, Kitty, care te-am lăsat să pleci. Nu te voi da în judecată pentru că m-ai molestat. 119 00:11:10,080 --> 00:11:11,796 ce faci? 120 00:11:11,880 --> 00:11:14,314 Pleacă de aici, vrei? 121 00:11:17,880 --> 00:11:20,530 Ți-aș fi tăiat și pula dacă ai fi îndrăznit să rămâi. 122 00:11:22,280 --> 00:11:25,078 E atât de speriat, încât chiar și-a uitat paginatorul. 123 00:11:28,600 --> 00:11:30,636 Pager chinezesc. 124 00:11:31,400 --> 00:11:35,756 Bună, pager chinez. Tinam, ți-ai scăpat pagerul? 125 00:11:35,840 --> 00:11:37,476 Ai vărsat atunci? 126 00:11:37,560 --> 00:11:41,872 - Ai pagina mea? -E noroc că am luat-o. 127 00:11:41,960 --> 00:11:43,632 Lucrez aici, de altfel. 128 00:11:43,720 --> 00:11:47,269 -Cum pot să-l recuperez? -Oferă-mă cu o cină la lumina lumânărilor. 129 00:11:47,360 --> 00:11:49,112 Nu voi pierde timpul cu tine. 130 00:11:49,200 --> 00:11:52,954 Lucrez la secția de poliție Kowloon. Adu-mi-l mâine. 131 00:11:57,520 --> 00:11:59,556 Dickhead, mi-a adus cineva pagerul? 132 00:11:59,640 --> 00:12:00,914 Eu nu cred acest lucru. 133 00:12:01,000 --> 00:12:06,074 Dar există o fată care pretinde una dintre colegii noștri au încercat să o violeze. 134 00:12:07,600 --> 00:12:10,236 O fată? Unde este ea? 135 00:12:10,320 --> 00:12:12,276 Înăuntru, ea face o declarație. 136 00:12:13,680 --> 00:12:15,033 Îl bei. 137 00:12:29,280 --> 00:12:31,350 Tinam, vino să mă vezi mai târziu. 138 00:12:41,480 --> 00:12:44,596 -Arăți destul de palid. -Prostii. 139 00:12:44,680 --> 00:12:47,556 -Ești nervos? -Despre ce?! 140 00:12:47,640 --> 00:12:49,710 Atunci de ce îmi bei laptele? 141 00:12:53,160 --> 00:12:55,594 -Este aranjat. -Mulţumesc. 142 00:12:55,680 --> 00:12:57,796 -Vino în biroul meu. -Ea... 143 00:12:57,880 --> 00:12:59,313 Acum! 144 00:12:59,400 --> 00:13:01,391 Poți pleca acum. 145 00:13:08,440 --> 00:13:10,749 -Cafea? -Nu, am băut niște lapte. 146 00:13:13,080 --> 00:13:16,789 Doamna aceea tocmai mi-a spus cum a fost hărțuită. 147 00:13:18,280 --> 00:13:20,191 Bine făcut. 148 00:13:20,280 --> 00:13:23,875 Ea este prima care te laudă de când ai fost repus. 149 00:13:28,600 --> 00:13:30,352 Serios? Ce a spus ea? 150 00:13:30,440 --> 00:13:34,752 Ea a spus că ești curajos și capabil pentru a face față situațiilor dificile. 151 00:13:34,840 --> 00:13:37,991 Ea a spus că ai luptat acel infractor sexual. 152 00:13:38,080 --> 00:13:42,710 Și că l-ai urmărit timp de 15 minute până a dispărut. 153 00:13:42,800 --> 00:13:45,030 Atunci ești în formă. 154 00:13:47,600 --> 00:13:49,750 Merg la jogging în fiecare dimineață. 155 00:13:51,960 --> 00:13:54,060 L-ai recunoaște pe tipul acela, nu ai vrea? 156 00:13:54,144 --> 00:13:57,295 Du-te cu fata și alcătuiește o imagine a violatorului. 157 00:13:57,920 --> 00:13:59,512 -Ma duc eu cu ea? -Da. 158 00:13:59,600 --> 00:14:04,355 Ea a scris chiar și o scrisoare la postul de radio să te laude. 159 00:14:05,960 --> 00:14:07,188 Mă flatezi! 160 00:14:10,400 --> 00:14:12,356 Oprește-te... Oprește-te! 161 00:14:16,440 --> 00:14:17,759 Stop. 162 00:14:18,920 --> 00:14:19,875 Pisicuta! 163 00:14:19,960 --> 00:14:22,394 Prefă-te că ești iubitul meu. 164 00:14:23,920 --> 00:14:25,319 -Pisicuta! -Tata! 165 00:14:26,400 --> 00:14:28,789 Ce coincidență! 166 00:14:30,120 --> 00:14:32,953 - Cine e asta? -E noul meu prieten. 167 00:14:33,360 --> 00:14:35,316 Înțeleg! 168 00:14:35,400 --> 00:14:37,197 Acesta este Tinam. El este polițist. 169 00:14:38,200 --> 00:14:41,510 Trebuie să plec acum. Trebuie să ajung la taraba cu mâncare. 170 00:14:43,640 --> 00:14:48,756 - Ai grijă de Kitty. -Sigur! Voi avea grijă de ea. 171 00:14:48,840 --> 00:14:50,751 -Nu vă faceți griji. -În regulă. 172 00:14:54,520 --> 00:14:57,114 Ai grijă. 173 00:15:00,080 --> 00:15:02,435 Te pricepi la folosirea oamenilor. 174 00:15:03,760 --> 00:15:07,753 -Dă-mi paginatorul meu. -Vino mai întâi la cumpărături cu mine. 175 00:15:08,400 --> 00:15:10,277 Iată paginatorul tău. 176 00:15:11,480 --> 00:15:13,311 Acesta nu este paginatorul meu. 177 00:15:17,560 --> 00:15:19,073 Ești foarte sexy. 178 00:15:19,160 --> 00:15:20,957 Ce vrei, Peeping Tom? 179 00:15:23,240 --> 00:15:25,549 Mai întâi dă-mi banii. 180 00:15:25,640 --> 00:15:28,996 -Mă ignori? -Cred că avem o diferență între generații. 181 00:15:29,080 --> 00:15:30,752 Dar îți place de mine, nu-i așa? 182 00:15:32,200 --> 00:15:35,431 Glumești? imi place? 183 00:15:35,520 --> 00:15:37,920 Nu ai fi fost cu mine toată ziua altfel. 184 00:15:38,004 --> 00:15:40,756 Mi-ai dat destule probleme la gară. 185 00:15:40,840 --> 00:15:43,115 Am vrut doar să te învăț cum sa fii politicos... 186 00:15:43,200 --> 00:15:47,751 deci nu vei închide telefonul într-un mod nepoliticos. 187 00:15:47,840 --> 00:15:51,799 Suntem doar doi aici. Crezi că te-aș putea viola? 188 00:15:53,000 --> 00:15:55,434 - Pot să văd o parte din tine. -Ce este? 189 00:15:56,520 --> 00:15:58,476 Alunița ta. 190 00:16:01,560 --> 00:16:04,518 De ce arăți cu degetul pistolul tău roz la mine? 191 00:16:05,800 --> 00:16:07,518 Nu e distractiv acum! 192 00:16:09,160 --> 00:16:11,071 ce faci? 193 00:16:12,160 --> 00:16:14,116 Ar fi trebuit să ne întâlnim mai devreme. 194 00:16:23,600 --> 00:16:25,431 Faci mult zgomot. 195 00:16:26,760 --> 00:16:28,876 nu sunt. 196 00:16:28,960 --> 00:16:32,111 Va trebui să te oprești. Ar trebui să plecăm acum. 197 00:16:34,240 --> 00:16:36,834 Ei râd de tine. Tu lup! 198 00:16:36,920 --> 00:16:39,636 - N-am făcut sex de o mulțime de ani. - Poţi să-l faci. 199 00:16:39,720 --> 00:16:41,676 Serios? Pot să-l schimb cu tine? 200 00:16:41,760 --> 00:16:43,716 Este cuvântul tău. Nu pleca, domnule cu patru ochi! 201 00:16:43,800 --> 00:16:45,153 esti suparat? 202 00:16:46,960 --> 00:16:51,351 - Chiar ar trebui să-ți mulțumesc. -Îmi mulțumesc? Pentru ce? 203 00:16:51,440 --> 00:16:53,236 Veți afla mai târziu. 204 00:16:53,320 --> 00:16:56,232 - Am plecat. - Lasă-mă să te duc acasă. 205 00:16:56,320 --> 00:16:59,039 Nu ați auzit niciodată de microbuze? 206 00:17:00,120 --> 00:17:03,271 -Care este noul meu număr de pager? -Un număr norocos pentru tine. 207 00:17:07,800 --> 00:17:09,552 1647?! 208 00:17:17,920 --> 00:17:20,275 Ian, de ce fața lungă? 209 00:17:20,360 --> 00:17:24,273 De ce te îmbufnești acum? Ai grijă de bolurile alea. 210 00:17:24,360 --> 00:17:28,512 Nu avem prea multe afaceri. De ce nu-l închizi? 211 00:17:28,600 --> 00:17:32,309 Ți-am spus demult în China că conduc un stand de mâncare. 212 00:17:32,400 --> 00:17:37,190 Dar nu știam că ești atât de sărac. Dacă aș fi făcut-o, nu aș fi venit. 213 00:17:38,440 --> 00:17:40,158 În regulă. 214 00:17:41,880 --> 00:17:43,871 E vina mea, bine? 215 00:17:43,960 --> 00:17:46,836 Seara asta e foarte linistita, termină-l singur. 216 00:17:46,920 --> 00:17:48,672 ma duc sa ma culc. 217 00:17:54,040 --> 00:17:55,916 Tată, ce se întâmplă? 218 00:17:56,000 --> 00:17:57,956 -Nimic. -Te hărțuiește din nou? 219 00:17:59,160 --> 00:18:00,513 Haide, Kitty! 220 00:18:00,600 --> 00:18:03,194 Nu văd de ce ți-e atât de frică de ea. 221 00:18:03,280 --> 00:18:06,236 Oricum e mama ta vitregă. 222 00:18:06,320 --> 00:18:08,629 Nu ar trebui să ne certam pentru asemenea prostii. 223 00:18:10,000 --> 00:18:13,549 -Ai mai luat cina? -Nu încă. 224 00:18:14,600 --> 00:18:18,559 Încă nu ai luat cina? De ce e iubitul tău atât de rău? 225 00:18:19,720 --> 00:18:24,669 Afacerile nu au fost bune în seara asta. eu voi gătește-ți tonele rămase, bine? 226 00:18:25,720 --> 00:18:28,598 -Să mâncăm împreună atunci. -Sună bine! 227 00:18:29,800 --> 00:18:34,076 Kitty, nu fi prea rea la iubitul tău. Fii drăguț cu el. 228 00:18:34,160 --> 00:18:36,515 Am înțeles. Nu-ți face griji, tată! 229 00:18:40,000 --> 00:18:42,912 Mai întâi du-te acasă. am nevoie pentru a da un apel peste drum. 230 00:18:43,000 --> 00:18:47,596 -Nu poți să o faci acasă? -Nu vreau ca acea femeie să audă. 231 00:18:47,680 --> 00:18:52,876 -Hai, urcă tu primul. -Bine, ma duc. Nu fi prea lung. 232 00:18:52,960 --> 00:18:54,313 BINE. 233 00:19:10,000 --> 00:19:12,275 ticălosule! târfă! 234 00:19:12,360 --> 00:19:14,396 Acum ești aici, hai să rezolvăm asta. 235 00:19:14,480 --> 00:19:18,393 Soția ta vrea să locuiască cu mine. dă eu 20.000 de dolari și putem rezolva asta. 236 00:19:18,480 --> 00:19:19,833 fiu de cățea! 237 00:19:23,920 --> 00:19:26,718 Vreau să te omor. te omor! 238 00:19:28,320 --> 00:19:29,876 -Te rog nu! - Enervați-vă! 239 00:19:29,960 --> 00:19:31,712 - Îl voi omorî pe nenorocitul ăla! -Fugi! 240 00:19:31,800 --> 00:19:33,756 te omor! 241 00:19:35,880 --> 00:19:37,393 Du-te dracului! 242 00:19:42,920 --> 00:19:44,319 tata! 243 00:19:45,040 --> 00:19:46,553 tata! 244 00:19:47,320 --> 00:19:48,958 -Continuă! -Fugi! 245 00:19:49,800 --> 00:19:51,836 Stop! 246 00:19:51,920 --> 00:19:53,672 Te omor, ticălosule! 247 00:19:53,760 --> 00:19:55,751 - Mi-ai ucis tatăl! -Hai, Bee! 248 00:19:55,840 --> 00:19:57,751 -Stop! -Du-te dracului! 249 00:20:00,320 --> 00:20:01,514 Stop! 250 00:20:01,600 --> 00:20:04,319 Pisicuta. Ne vedem la ora 7 la cantină. 251 00:20:19,760 --> 00:20:22,035 -I-ai găsit fiica? -Nu încă. 252 00:20:22,120 --> 00:20:23,756 Nu știm unde este. 253 00:20:23,840 --> 00:20:25,876 -Găsește-o și apoi omoară-o. -Da, domnule! 254 00:20:25,960 --> 00:20:28,520 -Ce aştepţi? -Să mergem. 255 00:20:42,800 --> 00:20:43,949 scuza-ma... 256 00:20:54,600 --> 00:20:56,431 -Unde e Bee? -Nu știu. 257 00:20:56,520 --> 00:20:57,794 Unde este el? 258 00:20:58,240 --> 00:21:00,231 Căţea! 259 00:21:03,840 --> 00:21:07,230 - Mi-ai ucis tatăl! -Te rog nu te supara! 260 00:21:07,320 --> 00:21:10,196 -Nu am vrut să-l omor! -Bastard! 261 00:21:10,280 --> 00:21:12,714 O să-ți explod fundul, ticălosule! 262 00:21:12,800 --> 00:21:14,438 Îți rup capul! 263 00:21:15,960 --> 00:21:19,430 -Târfa! M-ai împușcat în fund. -Bastard! 264 00:21:19,520 --> 00:21:22,273 Dispari! Mai vrei să mă omori? 265 00:21:23,360 --> 00:21:24,713 târfă! 266 00:21:26,520 --> 00:21:29,193 M-ai împușcat în cur! târfă! La naiba! 267 00:21:30,840 --> 00:21:32,831 -Du-te dracului! -Rahat inutil! 268 00:21:32,920 --> 00:21:34,796 Ai lăsat-o să-mi împuște în fund. 269 00:21:34,880 --> 00:21:37,155 Du-o înăuntru. Vrei să mă omori, nu? 270 00:21:38,160 --> 00:21:39,832 Violați-o! 271 00:21:42,560 --> 00:21:45,711 Ieșiți toți! Târfă mică! 272 00:21:47,360 --> 00:21:48,998 eu primul. 273 00:21:50,600 --> 00:21:52,192 Du-te dracului! 274 00:21:53,320 --> 00:21:55,311 Du-te dracului! 275 00:22:09,520 --> 00:22:11,156 Ce se întâmplă? 276 00:22:11,240 --> 00:22:13,390 Stai departe! 277 00:22:13,880 --> 00:22:16,110 Stai departe! 278 00:22:16,760 --> 00:22:20,876 -Unde e mașina ta? -Nu aici! Este la etajul următor. 279 00:22:20,960 --> 00:22:22,518 Haide! 280 00:22:27,680 --> 00:22:32,196 -Te rog nu ma ucizi! -Bine, dar va trebui să mă ajuți să mă ridic. 281 00:22:32,280 --> 00:22:35,272 De ce nu mi-ai spus? Am crezut că te poți descurca. 282 00:22:46,640 --> 00:22:48,517 Prinde-l! 283 00:24:13,200 --> 00:24:15,714 -Nu le pot vedea. -Unde sunt? 284 00:24:15,800 --> 00:24:18,553 Voi doi mergeți așa. Vino cu mine. 285 00:24:20,560 --> 00:24:21,595 Zâmbet! 286 00:24:21,680 --> 00:24:24,831 -Cine eşti tu? -Zâmbet! Ei îmi spun sora Cindy. 287 00:24:45,360 --> 00:24:48,113 Te-ai trezit? De ce nu dormi mai mult? 288 00:24:49,240 --> 00:24:51,435 -Ce faci? - Mănânc tăiței. 289 00:24:51,520 --> 00:24:54,512 Îți voi face ultimul deget odată ce am terminat. 290 00:24:56,760 --> 00:24:59,354 Eşti nebun? esti nebun! 291 00:25:03,160 --> 00:25:06,914 De ce îmi faci asta? Unde sunt degetele mele? Unde sunt? 292 00:25:10,880 --> 00:25:12,233 De ce doar nouă degete? 293 00:25:12,320 --> 00:25:16,276 murim de foame. Îți voi face ultimul degetul după ce îmi termin tăițeii. 294 00:25:16,360 --> 00:25:18,916 Vrei să o tai și pe asta, nu-i asa? 295 00:25:19,000 --> 00:25:22,356 Nu vreau să o tai. Îți schimb amprentele. 296 00:25:22,440 --> 00:25:26,149 Ce? esti nebun! 297 00:25:26,240 --> 00:25:28,515 Tu ești cel care e nebun. 298 00:25:29,920 --> 00:25:31,476 Uită-te la asta! 299 00:25:31,560 --> 00:25:35,030 O femeie a jefuit o companie financiară, uciderea multor oameni. 300 00:25:35,120 --> 00:25:39,716 Compania a pierdut 450.000 de dolari. O recompensă de 100.000 de dolari... 301 00:25:39,800 --> 00:25:42,109 Ești foarte faimos acum. 302 00:25:42,200 --> 00:25:44,589 Ești foarte neprofesionist! 303 00:25:44,680 --> 00:25:48,389 Ți-ai lăsat amprentele peste tot. 304 00:25:48,480 --> 00:25:50,232 Știi că au CCTV? 305 00:25:52,320 --> 00:25:55,551 Acum, în afară de schimbare identitatea și amprentele dvs.... 306 00:25:55,640 --> 00:25:58,516 mai este o varianta - poți merge la închisoare. 307 00:25:58,600 --> 00:26:02,673 Vei fi violat de diguri o dată pe zi și tratat ca un câine. 308 00:26:02,760 --> 00:26:04,716 Te vor elibera când vei avea 40 de ani... 309 00:26:04,800 --> 00:26:07,756 dar vei arăta ca o bunică de 60 de ani. 310 00:26:07,840 --> 00:26:11,594 Nu poți face nimic după aceea, în afară de munca într-un club de noapte. 311 00:26:11,680 --> 00:26:15,434 Nu ca chelneriță sau manager, dar ca servitoarea de la toaletă. 312 00:26:15,520 --> 00:26:19,716 -Stop! - În plus, acum îmi cunoști fața. 313 00:26:19,800 --> 00:26:23,634 Regula în jocul nostru este să-i ucizi pe aceștia care ne recunosc chipurile. 314 00:26:23,720 --> 00:26:26,596 -Vrei să mă omori? -Nu, eu nu. 315 00:26:26,680 --> 00:26:29,353 -De ce ma ajuti? -Ai noroc. 316 00:26:30,440 --> 00:26:32,908 Cred că o ai în tine a fi o femeie lovită. 317 00:26:33,000 --> 00:26:34,876 -Cine esti, atunci? -O femeie lovită. 318 00:26:34,960 --> 00:26:37,996 - O femeie lovită? - Un ucigaș cu contract. 319 00:26:38,080 --> 00:26:39,672 Una profesionistă. 320 00:26:40,360 --> 00:26:45,195 Dar ajutăm societatea scapă de nenorociții ăia. 321 00:26:45,280 --> 00:26:49,239 Nemernici ca Bee merită să moară. 322 00:26:50,000 --> 00:26:54,116 - Omorâm oameni care merită să moară. -Vrei să te ajut să-i omori? 323 00:26:54,200 --> 00:26:58,910 Nu mă ajuți, te ajuți singur. Ei te caută peste tot. 324 00:27:03,480 --> 00:27:06,756 -De ce aș vrea să fiu o femeie lovită? - Pentru a face bani mari. 325 00:27:06,840 --> 00:27:08,876 Atunci ai putea avea totul. 326 00:27:08,960 --> 00:27:12,396 Știi, cei cu cea mai mare putere conduce lumea asta. 327 00:27:12,480 --> 00:27:14,232 Cel mai puternic guvernează. 328 00:27:14,320 --> 00:27:17,949 Nu cred că ești atât de prost ai alege să mergi la închisoare. 329 00:27:19,240 --> 00:27:21,276 Aceasta este noua ta identitate. 330 00:27:27,320 --> 00:27:28,673 Shang Hil-qun. 331 00:27:28,760 --> 00:27:33,231 Ești o gazdă de aer, din Singapore, în vârstă de 23 de ani. 332 00:27:33,320 --> 00:27:35,959 Nu ai parinti, doar o soră. 333 00:27:42,240 --> 00:27:44,549 Mi-e somn. 334 00:27:44,640 --> 00:27:47,837 -Haide! -Ce facem? 335 00:28:07,600 --> 00:28:09,556 Cine este el? 336 00:28:13,520 --> 00:28:17,796 E pedofil, a violat o mulțime de fetițe. 337 00:28:17,880 --> 00:28:20,872 Am vrut să-i dau o lecție pentru o vreme. 338 00:28:20,960 --> 00:28:26,034 -Cârfa, vrei să te trag? - Lasă-mă să o fac. fiu de cățea! 339 00:28:26,520 --> 00:28:30,149 ticălos! Este ghinionul tău să mă cunoști! 340 00:28:30,240 --> 00:28:32,993 Haide atunci, de ce nu mă săruți? 341 00:28:37,120 --> 00:28:41,352 Unde ești? Dă-mi niște foarfece, Îi voi tăia pula. 342 00:28:41,440 --> 00:28:44,830 Vreau să văd cum te descurci situații de viață și de moarte. 343 00:28:44,920 --> 00:28:48,913 -Nu voi deschide usa. - Deschide! târfă! 344 00:28:49,000 --> 00:28:53,312 Cheia ușii e pe talia tipului acela. Fie lasă-l să te violeze, fie să-l omoare. 345 00:28:53,400 --> 00:28:56,153 Deschide sau o voi face strânge-ți sânii până explodează. 346 00:28:56,240 --> 00:28:58,196 Voi număra până la trei. Unu, doi... 347 00:29:03,000 --> 00:29:04,956 Du-te dracului! 348 00:29:21,880 --> 00:29:23,552 Cățea, o să-ți storc sânii! 349 00:29:27,240 --> 00:29:30,198 Cățea, o să-ți storc sânii! 350 00:29:33,720 --> 00:29:37,713 Trei minute și șapte secunde. Ai fost prea lent. 351 00:29:37,800 --> 00:29:41,509 Sunt zece bucăți de sticlă spartă, patru șurubelnițe... 352 00:29:41,600 --> 00:29:43,909 o sârmă de fier și un pistol lângă perete... 353 00:29:44,000 --> 00:29:46,275 dar ți-a luat trei minute să-l omori. 354 00:29:46,360 --> 00:29:49,750 - Judecata ta este slabă. -Dacă m-ar fi violat? 355 00:29:50,800 --> 00:29:54,031 Atunci învinovățiți-vă că sunteți prost. Amintește-ți asta. 356 00:29:54,120 --> 00:29:59,148 Când trebuie să-ți omori adversarul, mai întâi trebuie să găsești o armă. 357 00:29:59,800 --> 00:30:04,916 - Și dacă nu există nicio armă? -Nu te poţi gândi? 358 00:30:05,000 --> 00:30:10,916 Suntem femei, și corpul nostru este și el o armă. 359 00:30:11,000 --> 00:30:14,549 -Dacă nu are sâni? -Nu mă împiedica să mă simt. 360 00:30:16,160 --> 00:30:19,470 Orice fel de om poate fi învins de farmecele tale. 361 00:30:20,560 --> 00:30:24,758 Nu contează dacă sânii tăi sunt mari sau mici. 362 00:30:25,280 --> 00:30:28,636 Nici măcar niciun sân nu va face diferența. 363 00:30:28,720 --> 00:30:30,676 Trebuie doar să-i faci fericiți. 364 00:30:33,680 --> 00:30:38,151 Despre ce este vorba? predai eu să fiu un ucigaș sau o prostituată? 365 00:30:38,880 --> 00:30:41,189 Trucurile comerțului sunt aceleași. 366 00:30:42,680 --> 00:30:45,877 Sânii mari, sânii mici, chiar fără sâni. Care este mare lucru? 367 00:30:48,200 --> 00:30:50,475 Haide. Atacă-mă. 368 00:30:50,560 --> 00:30:52,755 Am un cuțit. Nu mă poți învinge. 369 00:30:57,000 --> 00:30:58,672 Ajutor! 370 00:30:58,760 --> 00:31:01,991 Nu mai cere ajutor, și gândește-te cum să mă învingi. 371 00:31:02,080 --> 00:31:05,072 Ai picioarele mele. Cum te pot învinge? 372 00:31:05,160 --> 00:31:07,230 OK, acum îmi răsuciți picioarele. 373 00:31:07,960 --> 00:31:09,916 Te-am prins! 374 00:31:11,240 --> 00:31:13,036 Asta chiar doare! 375 00:31:13,120 --> 00:31:18,513 Principiul uciderii este sa folosesti tot ce ai la indemana... 376 00:31:18,600 --> 00:31:21,236 și transformă asta într-o armă. 377 00:31:21,320 --> 00:31:23,629 Puteți folosi un cuțit sau o sabie. 378 00:31:25,280 --> 00:31:29,273 Puteți folosi și tocuri înalte, colanti sau o periuta de dinti. 379 00:31:29,360 --> 00:31:31,316 O periuță de dinți? 380 00:31:32,800 --> 00:31:36,756 Odată am bătut o periuță de dinți pe nasul unui bărbat. 381 00:31:36,840 --> 00:31:39,991 I-a lovit creierul, și a fost ucis pe loc. 382 00:31:41,280 --> 00:31:45,751 Dar cea mai puternică armă încă... 383 00:31:45,840 --> 00:31:48,513 este corpul nostru. 384 00:31:53,120 --> 00:31:55,918 Indiferent dacă sunt bărbați sau femei... 385 00:31:57,560 --> 00:32:03,317 cel mai slab punct al lor este momentul când ajung la orgasm. 386 00:32:05,800 --> 00:32:10,032 Atunci nimeni nu are puterea de a rezista. 387 00:32:11,040 --> 00:32:12,678 In acel moment... 388 00:32:15,440 --> 00:32:17,192 este... 389 00:32:20,320 --> 00:32:22,390 momentul perfect pentru a-i ucide. 390 00:32:28,200 --> 00:32:33,320 Când ești pe cale să ucizi pe cineva, ar trebui să știi totul despre el... 391 00:32:34,240 --> 00:32:36,231 deci trebuie sa fii pregatit. 392 00:32:37,440 --> 00:32:40,316 Trebuie să-i faci un dosar. 393 00:32:40,400 --> 00:32:45,872 Ar trebui să-i cunoști obiceiurile de viață, locurile în care stă. 394 00:32:45,960 --> 00:32:51,512 De asemenea, hobby-urile lui, punctele sale forte și slăbiciunile, temperamentul lui... 395 00:32:52,800 --> 00:32:54,995 și chiar obiceiurile lui sexuale. 396 00:32:56,400 --> 00:32:58,755 Sexul este o armă foarte bună. 397 00:33:00,640 --> 00:33:03,757 Indiferent dacă ținta dvs este barbat sau femeie... 398 00:33:04,840 --> 00:33:07,673 toți sunt interesați de sex. 399 00:33:10,320 --> 00:33:13,835 Unul dintre seniorii tăi este lesbiană. 400 00:33:14,800 --> 00:33:16,950 Seniorul meu? 401 00:33:18,720 --> 00:33:20,836 Să nu vorbim despre ea. 402 00:33:20,920 --> 00:33:25,471 Oricum, trebuie să știi fiecare detaliu despre tinta ta. 403 00:33:25,560 --> 00:33:28,154 Te voi învăța cum să faci fișierul. 404 00:33:29,280 --> 00:33:31,032 Asta e? 405 00:33:32,120 --> 00:33:34,111 De ce ai dosarul meu? 406 00:33:34,200 --> 00:33:38,079 Am trecut prin chestiile tale în timp ce ai fost afară săptămâna trecută. 407 00:33:39,040 --> 00:33:40,996 Credeai că nu voi afla? 408 00:33:41,080 --> 00:33:45,596 Ai fost în China acum patru ani, Cred că ai uitat să mergi acolo. 409 00:33:45,680 --> 00:33:50,595 Te chema Shaw Bing, în vârstă de 35 de ani, zodia ta este Scorpion. 410 00:33:50,680 --> 00:33:54,876 Porți sutien 36D. Îți place să bei vin roșu. 411 00:33:54,960 --> 00:33:57,838 Cred că nu ai făcut sex pentru o vreme. 412 00:33:58,440 --> 00:34:00,908 De unde știi asta? 413 00:34:01,000 --> 00:34:04,754 Te-ai masturbat de două ori în ultimele cinci nopți. 414 00:34:05,800 --> 00:34:07,756 M-ai spionat? 415 00:34:11,240 --> 00:34:15,196 Da, fac în fiecare seară. Nu striga prea tare data viitoare. 416 00:34:15,280 --> 00:34:17,430 Chiar și vecinii îl aud. 417 00:34:19,600 --> 00:34:23,832 -Ești foarte imoral. - Mai imoral decât uciderea oamenilor? 418 00:34:25,720 --> 00:34:30,475 Dar trebuie să vă spun, toate oamenii pe care i-am ucis meritau să moară. 419 00:34:32,080 --> 00:34:38,030 Seniorului tău îi pasă doar de bani, nu oamenii nevinovați. 420 00:34:38,120 --> 00:34:40,076 Și-ar ucide chiar tatăl pentru bani. 421 00:34:40,160 --> 00:34:43,116 Nu ai spus să nu vorbesc despre ea? 422 00:34:43,200 --> 00:34:46,156 Ea este cea mai căutată în profesia noastră. 423 00:34:46,240 --> 00:34:50,516 Va trebui să o cunoști mai devreme sau mai târziu. Atenție! 424 00:34:50,600 --> 00:34:52,750 Știu că e foarte dură. 425 00:34:53,760 --> 00:34:55,751 De unde ştiţi? 426 00:34:55,840 --> 00:34:58,434 Dacă nu era, nu i-ai fi pregătit dosarul. 427 00:35:00,760 --> 00:35:06,039 Ți-am spus că am crezut că o ai tu. Dar tot trebuie să fim atenți. 428 00:35:13,840 --> 00:35:16,354 Ai întrebat pe cineva să-ți cumpăr micul dejun? 429 00:35:16,440 --> 00:35:18,192 O primesc acum. 430 00:35:18,280 --> 00:35:20,874 Te mai gandesti la puiul tau? 431 00:35:20,960 --> 00:35:24,236 Ea a ucis o mulțime de oameni. Ea nu este altceva decât probleme. 432 00:35:24,320 --> 00:35:26,675 Bărbații lui Bee au căutat-o. 433 00:35:30,200 --> 00:35:34,239 - Kitty i-a fost atât de greu. - Ar trebui să te gândești la tine. 434 00:35:35,080 --> 00:35:38,072 De ce îmi iei țigara cu sânge? 435 00:35:38,160 --> 00:35:40,390 Nu la fel de sângeros ca ucigașul. 436 00:35:40,480 --> 00:35:43,995 Ultima victimă avea membrele rupte, dar asta e si mai rau. 437 00:35:44,080 --> 00:35:46,716 - I-a dispărut pula. -Pardon? 438 00:35:46,800 --> 00:35:49,268 O întreabă pe servitoare. 439 00:35:51,680 --> 00:35:53,636 Domnule, micul dejun. 440 00:35:53,720 --> 00:35:55,676 Ce ai mai auzit aseară? 441 00:36:00,120 --> 00:36:02,076 Stăpânul tău te-a bătut? 442 00:36:03,080 --> 00:36:06,038 -Cine iti atinge fundul? -Nenorocitule! 443 00:36:11,120 --> 00:36:12,951 Ei nu pot găsi... 444 00:36:16,680 --> 00:36:18,636 penisul lui. 445 00:36:20,560 --> 00:36:22,516 Adică pasăre. 446 00:36:34,360 --> 00:36:37,875 -Ce se întâmplă? -Cum se spune dick în engleză? 447 00:36:37,960 --> 00:36:43,671 Pusa lui?! Nu-i poți găsi pula, ticălosule! 448 00:36:46,520 --> 00:36:47,873 Bastard! 449 00:36:57,760 --> 00:36:59,716 Acest cârnați este rece. 450 00:37:01,520 --> 00:37:03,670 Uite! E ceva carne aici sus. 451 00:37:04,640 --> 00:37:07,234 -Ce este? -Par a fi testiculele victimei. 452 00:37:07,320 --> 00:37:09,390 -Veni din nou? - Mingile lui! 453 00:37:10,200 --> 00:37:12,156 Culoarea este asemanatoare cu aceasta. 454 00:37:12,240 --> 00:37:15,198 Vrei să-mi pierd pofta de mâncare? În nici un caz! 455 00:37:19,440 --> 00:37:21,908 Poți vedea o fată făcând un duș? 456 00:37:22,000 --> 00:37:25,390 -Nu! O femeie ne urmărește. -Şi ce dacă? 457 00:37:26,120 --> 00:37:30,636 Unii criminali le place să se întoarcă la locul crimei. 458 00:37:30,720 --> 00:37:33,075 Vrei să spui că ea este ucigașul? 459 00:37:33,160 --> 00:37:36,436 Cred că există un grup de ucigași. 460 00:37:36,520 --> 00:37:40,672 Ultimul caz și al lui Kitty și în caz, era aceeași femeie. 461 00:37:40,760 --> 00:37:45,914 Cred ca acest caz este legat de ultimul. 462 00:37:46,000 --> 00:37:49,197 -Nu te-au crezut data trecută. -Te cred. 463 00:37:50,800 --> 00:37:52,552 Știu ce crezi. 464 00:37:52,640 --> 00:37:57,756 Cred că există mai mult de unul ucigașul care lucrează în acest domeniu. 465 00:37:57,840 --> 00:38:01,071 Ei folosesc diferite moduri de a ucide, unele brutale, altele nu. 466 00:38:01,160 --> 00:38:04,789 Îi voi cere șefului tău să-l permită faci ancheta. 467 00:38:06,640 --> 00:38:10,235 -Ai acum șansa ta. -Mi-aș dori să o revăd pe Kitty. 468 00:38:11,240 --> 00:38:14,198 Uită-te la tine, arăți de parcă ai mâncat o pula. 469 00:38:15,640 --> 00:38:18,313 Ai mâncat pula aia lipsă? 470 00:38:19,240 --> 00:38:22,710 Ce? Crezi că am mâncat pula aia? 471 00:38:33,200 --> 00:38:34,952 Pisicuta! 472 00:38:43,120 --> 00:38:44,756 Sora Cindy! 473 00:38:44,840 --> 00:38:49,755 Au cheia ușii și am luat armele. 474 00:38:49,840 --> 00:38:52,479 Îți vor strânge sânii. 475 00:39:33,440 --> 00:39:35,158 Haide! 476 00:39:53,880 --> 00:39:56,110 Sunt impresionat! 477 00:39:58,400 --> 00:40:03,235 Kitty, prima ta misiune este să ucizi mâine un bărbat în Japonia. 478 00:40:03,320 --> 00:40:05,276 Îl cheamă Taki. 479 00:40:10,520 --> 00:40:14,832 Misiunea mea este să ucid pe cineva în Japonia! 480 00:41:48,880 --> 00:41:51,235 Șefu, vrei să aștept afară? 481 00:41:51,320 --> 00:41:53,276 esti nebun? 482 00:41:53,360 --> 00:41:55,156 Desigur! 483 00:41:55,240 --> 00:41:58,596 Dacă cineva mă păcălește, Te voi vinde ca un băiat de chirie. 484 00:42:04,480 --> 00:42:06,232 Șefu, cânți foarte bine. 485 00:42:06,320 --> 00:42:08,788 Taci naibii! Este parola! 486 00:42:09,880 --> 00:42:11,836 Unde este afrodisiacul meu? 487 00:42:12,560 --> 00:42:13,913 Șeful. 488 00:42:22,080 --> 00:42:25,868 -De ce a stropit-o în gură? -Pentru a-i întări limba, cred. 489 00:42:28,880 --> 00:42:31,633 -Care e numele tău? - Eu sunt Baby. 490 00:42:34,280 --> 00:42:37,397 Îți plac jocurile pervers? 491 00:42:38,920 --> 00:42:40,876 Nu mă deranjează jocurile perverse. 492 00:44:31,520 --> 00:44:35,195 După ce terminăm asta, ar trebui să mergem în Hawaii pentru o vacanță? 493 00:44:37,120 --> 00:44:39,111 Nu încă. 494 00:44:39,200 --> 00:44:42,272 Mai avem încă o treabă mare de făcut. 495 00:44:43,800 --> 00:44:45,950 Ce este? 496 00:44:46,480 --> 00:44:51,270 O triada japoneză mă vrea a ucide pe cineva pentru ei. 497 00:44:52,360 --> 00:44:55,113 Va fi foarte dificilă. 498 00:44:56,320 --> 00:44:58,231 Cine este ea? 499 00:44:58,320 --> 00:44:59,673 este... 500 00:45:00,560 --> 00:45:02,516 Sora Cindy. 501 00:45:03,680 --> 00:45:05,636 Ea este stăpâna ta, nu-i așa? 502 00:45:06,720 --> 00:45:09,393 Stăpânul meu este deja foarte greu de tratat. 503 00:45:09,480 --> 00:45:12,552 Acum are un nou student foarte bun. 504 00:45:16,040 --> 00:45:20,511 Adică... nu suntem suficient de buni pentru a-i ucide. 505 00:45:24,640 --> 00:45:27,074 Ar trebui să-i omorâm unul câte unul. 506 00:45:28,160 --> 00:45:32,915 In primul rand, ar trebui să scăpăm de elevul ei vedetă. 507 00:45:33,960 --> 00:45:35,996 Sunteți de acord? 508 00:45:36,080 --> 00:45:38,036 Sunt de acord. 509 00:45:48,240 --> 00:45:51,391 Ai încercat în toate modurile posibile să mă alătur departamentului meu. 510 00:45:51,480 --> 00:45:54,517 Nu cred că pot mai respinge cererea ta. 511 00:45:55,800 --> 00:46:02,831 Cazurile recente de crimă sunt ca cele care s-au întâmplat în urmă cu șase luni. 512 00:46:03,400 --> 00:46:08,676 Șeful nostru se gândește la teoria ta ar putea fi posibilă o bandă de ucigași. 513 00:46:08,760 --> 00:46:11,035 Un lider al Triadei a murit aseară. 514 00:46:11,120 --> 00:46:16,236 Felul în care a fost ucis a fost similar cu acele cazuri. 515 00:46:16,320 --> 00:46:19,517 Membrele și penisul îi lipseau toate. 516 00:46:20,240 --> 00:46:22,956 Se pare că au fost rupt de cineva. 517 00:46:23,040 --> 00:46:25,873 -Ai indicii? -Da, avem de data asta. 518 00:46:25,960 --> 00:46:30,316 Cu câteva ore înainte de crimă, a fost văzut cu o gazdă de aer. 519 00:46:30,400 --> 00:46:33,949 - Ea este suspecta? -Asta vreau să afli. 520 00:46:58,520 --> 00:47:01,156 La naiba! Aceasta este o casă mare pentru o hostess. 521 00:47:01,240 --> 00:47:02,309 E o amantă. 522 00:47:02,400 --> 00:47:05,233 -Ar putea fi casa tatălui ei! - Sau a lui tatăl ei. 523 00:47:09,560 --> 00:47:12,116 -Cum pot ajuta? -Suntem polițiști. 524 00:47:12,200 --> 00:47:14,156 Ne-ar plăcea să o întâlnim pe domnișoara Shang Hil-qun. 525 00:47:17,000 --> 00:47:20,356 Domnișoară, sunt doi polițiști aici să te văd. 526 00:47:26,720 --> 00:47:27,789 Sunteți polițiști? 527 00:47:27,880 --> 00:47:29,552 Pisicuta! 528 00:47:32,000 --> 00:47:32,955 Pisicuta. 529 00:47:38,000 --> 00:47:40,230 Nu am nicio pisicuță aici. 530 00:47:41,040 --> 00:47:42,359 Eu sunt Tinam, Kitty! 531 00:47:43,960 --> 00:47:48,636 Îmi pare rău. Numele meu este Shang Hil-qun. Cred că te înșeli. 532 00:47:48,720 --> 00:47:52,156 Apropo, poți să-mi spui Vivian. 533 00:47:53,240 --> 00:47:55,956 Scuze, te-am înșelat pentru unul dintre prietenii mei. 534 00:47:56,040 --> 00:47:57,712 Pentru ce ești aici? 535 00:47:59,800 --> 00:48:02,756 Vrem ajutorul tău într-un caz de crimă. 536 00:48:02,840 --> 00:48:04,910 Victima este un domnul Kan Ti-san. 537 00:48:07,440 --> 00:48:08,756 Dar nu-l cunosc. 538 00:48:08,840 --> 00:48:12,879 Ai fost văzut cu el înainte de crimă. 539 00:48:15,120 --> 00:48:19,272 L-am cunoscut la un cocktail. M-a condus acasă. 540 00:48:19,360 --> 00:48:22,796 Deci ai fost ultimul care l-a văzut. Poți face o declarație? 541 00:48:23,720 --> 00:48:26,075 Nici o problemă. Dar trebuie să mă schimb mai întâi. 542 00:48:30,320 --> 00:48:33,036 -Capul de ticălos. Capul de ticălos! -Ce? 543 00:48:33,120 --> 00:48:36,032 -Crezi că seamănă cu Kitty? - Care Kitty? 544 00:48:36,120 --> 00:48:38,156 Cel care era în biroul lui Lee. 545 00:48:38,240 --> 00:48:41,196 Sunt multe fete. Cum pot să-mi amintesc de ea? 546 00:48:41,280 --> 00:48:42,836 Lee o va recunoaște! 547 00:48:42,920 --> 00:48:45,275 Aceasta este o chestiune serioasă. 548 00:48:45,360 --> 00:48:48,156 Spune-i omului nostru să nu facă scurge orice veste presei. 549 00:48:48,240 --> 00:48:50,629 -Care-i treaba? - Lee a murit! 550 00:48:50,720 --> 00:48:53,029 Acest lucru va fi greu. 551 00:48:53,680 --> 00:48:54,635 Tinam. 552 00:48:59,600 --> 00:49:01,352 De ce s-ar sinucide Lee? 553 00:49:01,440 --> 00:49:04,796 Nu știu. Acum cinci minute am auzit o împușcătură. 554 00:49:04,880 --> 00:49:07,758 M-am repezit și l-am văzut plin de sânge. 555 00:49:14,840 --> 00:49:19,311 Cu câteva ore înainte de crimă, a fost văzut cu o gazdă de aer. 556 00:49:28,280 --> 00:49:31,795 -Dickhead, primește o declarație de la ea. -Ce s-a întâmplat? 557 00:49:31,880 --> 00:49:33,756 Când ai ajuns la petrecere? 558 00:49:33,840 --> 00:49:34,909 ora 20:30. 559 00:49:35,920 --> 00:49:39,036 - Ce fel de petrecere a fost? -A fost premiera unui film. 560 00:49:39,120 --> 00:49:42,271 Prietena mea mi-a cerut să merg dar ea nu a apărut. 561 00:49:42,360 --> 00:49:44,715 Cum se numește victima? 562 00:49:46,600 --> 00:49:47,874 Acesta era tipul? 563 00:49:49,280 --> 00:49:50,679 Da, a fost. 564 00:49:52,480 --> 00:49:54,356 A venit și a vorbit cu mine. 565 00:49:54,440 --> 00:49:57,193 Petrecerea a fost plictisitoare, la fel si filmul. 566 00:49:57,280 --> 00:49:58,713 Așa că l-am lăsat să mă conducă acasă. 567 00:49:58,800 --> 00:50:00,199 Unde locuiţi? 568 00:50:01,560 --> 00:50:04,074 Nr. 99, Old Peak Road. 569 00:50:05,080 --> 00:50:09,039 Te uiți mereu la bărbați așa? Crezi că sunt arătos sau ce? 570 00:50:10,160 --> 00:50:15,553 În comparație cu ceilalți bărbați din Hong Kong, ești foarte arătos. 571 00:50:18,040 --> 00:50:19,996 Nu lăsa asta jos. 572 00:50:28,480 --> 00:50:30,311 Ești liber pentru cină diseară? 573 00:50:33,360 --> 00:50:34,713 Putem mânca carne de vită crudă. 574 00:50:48,240 --> 00:50:50,834 Are un gust îngrozitor, nu-i așa? 575 00:50:52,600 --> 00:50:54,352 Sunteți bine, domnule? 576 00:50:56,200 --> 00:50:57,553 Sunt bine. 577 00:51:00,640 --> 00:51:03,632 Mă mai vrei sa fii prietena ta? 578 00:51:03,720 --> 00:51:06,516 Da! Tu ești prietena mea. 579 00:51:06,600 --> 00:51:08,636 Ți-am spus de multe ori, nu sunt! 580 00:51:08,720 --> 00:51:12,679 Dar sunt onorat dacă crezi că sunt prietena ta. 581 00:51:15,760 --> 00:51:17,113 David. 582 00:51:17,200 --> 00:51:21,636 Trebuie să-l recunoști pe acela care i-a dat o lecție lui Tommy. 583 00:51:21,720 --> 00:51:24,280 Sunt sigur că o pot recunoaște. 584 00:51:25,600 --> 00:51:27,750 Am martori, Kitty! 585 00:51:31,920 --> 00:51:33,911 Tinam, unde este? 586 00:51:34,000 --> 00:51:36,556 esti suparat? Ea este chiar aici. 587 00:51:36,640 --> 00:51:40,553 Asta e Kitty?! Ea nu arata ca cel care l-a lovit pe Tommy. 588 00:51:41,640 --> 00:51:43,116 Nu mă păcăli. 589 00:51:43,200 --> 00:51:44,713 N-aș îndrăzni. 590 00:51:44,800 --> 00:51:47,519 Dacă vrei să spun că este, O să dau asta înapoi. 591 00:51:48,520 --> 00:51:51,671 Tinam, cred că trebuie să iubești prietena ta foarte mult. 592 00:51:51,760 --> 00:51:54,354 Altfel, nu ai spune Eu sunt ea tot timpul. 593 00:51:54,440 --> 00:51:56,192 ai dreptate. 594 00:51:56,280 --> 00:51:58,236 O iubesc mult. 595 00:51:58,320 --> 00:52:00,515 A fost implicată într-un caz de crimă. 596 00:52:00,600 --> 00:52:03,353 Am vrut să o urmăresc și să o ajut. 597 00:52:03,440 --> 00:52:06,193 Dar nu am putut niciodată să iau legătura cu ea. 598 00:52:06,280 --> 00:52:09,156 Ea pare să fi dispărut în aer subțire! 599 00:52:09,240 --> 00:52:12,436 Ar fi cu adevărat mișcată dacă ar putea auzi asta. 600 00:52:12,520 --> 00:52:15,956 -Serios? -Tinam, eu plec acum. 601 00:52:18,280 --> 00:52:20,032 Bravo. 602 00:52:44,480 --> 00:52:46,755 Apelați 999! Apelați 999! 603 00:52:56,560 --> 00:52:58,436 - Tinam. -Sunt eu. 604 00:52:58,520 --> 00:53:01,796 Hostessa a fost împușcată. Ea este în spital acum. 605 00:53:06,760 --> 00:53:08,716 Pisicuta! 606 00:53:11,080 --> 00:53:13,640 -Tinam! -Este pentru dumneavoastră. 607 00:53:15,720 --> 00:53:18,234 -Sunt drăguți! -Ești Kitty! 608 00:53:35,640 --> 00:53:37,596 Știi că ești în mare pericol? 609 00:53:51,480 --> 00:53:54,356 Te mai gandesti la fata aia? 610 00:53:54,440 --> 00:53:56,476 Ea trebuie să fie Kitty. 611 00:53:56,560 --> 00:53:59,028 Ochii ei! Știu că ea este Kitty din ochii ei! 612 00:53:59,120 --> 00:54:01,676 Ea nu recunoaște, și nu poți dovedi asta. 613 00:54:01,760 --> 00:54:04,593 Martorii coboară ca muștele. 614 00:54:04,680 --> 00:54:07,476 Fata asta e periculoasă. Nu te implica. 615 00:54:07,560 --> 00:54:10,356 De aceea vreau să aflu adevărul. 616 00:54:10,440 --> 00:54:13,750 Crezi că ești Superman, ești doar un polițist. 617 00:54:13,840 --> 00:54:16,308 Fiecare om are un pistol, dar mai avem unul. 618 00:54:16,400 --> 00:54:21,349 Instinctul îmi spune că e ceva pur și simplu nu poți face cu forța. 619 00:54:21,440 --> 00:54:24,156 Fă doar ce ți se spune sau vei avea probleme. 620 00:54:24,240 --> 00:54:27,152 Vreau să vă spun un mare secret. 621 00:54:27,240 --> 00:54:30,471 După ce mi-am ucis fratele, am devenit impotent. 622 00:54:31,720 --> 00:54:35,076 -Ce? Rahat! -Nu am putut să mă pun la greu. 623 00:54:35,160 --> 00:54:39,836 A doua zi după ce am văzut-o pe Kitty, Am primit primul meu rigid. 624 00:54:41,280 --> 00:54:42,633 Felicitări! 625 00:54:42,720 --> 00:54:46,235 Apoi când am văzut-o in piscina am avut alta. 626 00:54:46,320 --> 00:54:50,279 Nu-mi spune doar ea iti pot vindeca impotenta! 627 00:55:13,360 --> 00:55:14,475 Pisicuta! 628 00:55:16,600 --> 00:55:18,955 -Pe cine cauți? -Domnișoara Shang. 629 00:55:20,240 --> 00:55:22,196 -E afară. - Mai bine plec. 630 00:55:22,280 --> 00:55:24,077 Așteptaţi un minut. 631 00:55:25,680 --> 00:55:27,079 Intră și ia loc. 632 00:55:35,920 --> 00:55:37,512 Aici. 633 00:55:40,760 --> 00:55:43,115 De unde ai știut că îmi place vodca? 634 00:55:45,040 --> 00:55:49,318 Un bărbat ca tine trebuie să-i placă vodca. 635 00:55:51,840 --> 00:55:54,195 Sunt sora lui Hil-qun. 636 00:55:56,480 --> 00:55:58,869 Ei îmi spun sora Cindy. 637 00:56:02,800 --> 00:56:04,450 Shang Hil-qun este într-adevăr numele ei? 638 00:56:04,534 --> 00:56:10,769 Avocatul meu mi-a spus că sora mea nu are nimic de-a face cu acel caz. 639 00:56:11,480 --> 00:56:14,995 Trebuie să fii aici pentru altceva. 640 00:56:21,560 --> 00:56:25,394 O mulțime de băieți vreau să ies cu sora mea. 641 00:56:31,160 --> 00:56:34,755 -Ești încrezător? -Nu... dar sunt hotărât. 642 00:56:37,760 --> 00:56:41,912 Iubesc bărbații ca tine. 643 00:56:42,720 --> 00:56:45,075 Îmi pare rău, vreau mai multă gheață. 644 00:56:49,640 --> 00:56:51,392 Aparent... 645 00:56:53,040 --> 00:56:55,395 ai confundat-o pe sora mea cu altcineva. 646 00:56:55,480 --> 00:56:57,994 nu ma insel. Sunt sigur că ea este altcineva. 647 00:56:59,840 --> 00:57:01,796 Îmi pare rău. Trebuie să plec acum. 648 00:57:02,400 --> 00:57:05,100 -Cine crezi că este? -Pe cineva pe care nu-l voi uita niciodată. 649 00:57:05,184 --> 00:57:06,583 Sora Cindy! 650 00:57:07,600 --> 00:57:10,194 -Pisicuta! -Ce faci aici? 651 00:57:10,280 --> 00:57:13,033 Vrei să te întâlnești cu mine? 652 00:57:13,120 --> 00:57:16,829 Asta vrea el. De ce nu-i dai o șansă? 653 00:57:16,920 --> 00:57:18,672 Stai aici la cină, bine? 654 00:57:18,760 --> 00:57:20,591 Dar e un om ocupat. 655 00:57:23,120 --> 00:57:27,830 Îmi pare rău, trebuie să mă schimb mai întâi. Iubitul meu vine să mă ia. 656 00:57:28,600 --> 00:57:31,160 Amenda! Știu că nu ești Kitty. 657 00:57:32,280 --> 00:57:34,794 Chiar vreau să te ajut, dacă ești Kitty. 658 00:57:39,080 --> 00:57:40,433 Pot fi scuzat? 659 00:57:43,120 --> 00:57:45,076 Te văd! 660 00:57:48,200 --> 00:57:49,676 De ce m-ai oprit? 661 00:57:49,760 --> 00:57:52,396 El este polițist. Dacă moare aici, vom avea probleme. 662 00:57:52,480 --> 00:57:54,516 Aș putea elimina cadavrul. 663 00:57:54,600 --> 00:57:56,431 Dar ei știu că ne-a vizitat. 664 00:57:56,520 --> 00:58:00,593 Când l-am ucis pe polițistul ăla stație nu am lăsat niciun indiciu. 665 00:58:00,680 --> 00:58:02,511 Nimeni nu ne bănuiește. 666 00:58:03,280 --> 00:58:06,076 Cred că nu vrei să moară, nu? 667 00:58:06,160 --> 00:58:08,276 Nu cred că merită să moară. 668 00:58:09,880 --> 00:58:14,908 Știe deja prea multe. Și te suspectează. 669 00:58:15,000 --> 00:58:17,355 Acum înțelegi de ce vreau să moară. 670 00:58:18,840 --> 00:58:22,196 Dacă nu-l ucizi, vei fi ucis într-o zi. 671 00:58:25,960 --> 00:58:29,714 Amintește-ți că ești un ucigaș, tu nu pot lăsa emoția să stea în cale. 672 00:58:29,800 --> 00:58:32,837 - Îl voi omorî eu. -Veţi? 673 00:58:34,280 --> 00:58:37,556 -Serios? -Întotdeauna există o prima dată. 674 00:58:38,640 --> 00:58:39,595 Corect. 675 00:58:40,880 --> 00:58:45,112 Această casă a fost expusă, Am de gând să-l vând. 676 00:58:46,040 --> 00:58:48,395 Te voi trimite altundeva. 677 00:58:50,800 --> 00:58:52,950 Bucură-te de prima dată. 678 00:58:53,040 --> 00:58:54,951 Nu mă dezamăgi. 679 00:59:35,280 --> 00:59:38,280 Kitty, ne întâlnim la ora 9 la parcarea de lângă tunel. 680 00:59:45,240 --> 00:59:49,279 -K-Îți cauți paginatorul? -Cand ai intrat? 681 00:59:50,360 --> 00:59:52,316 Sunt aici de mult timp. 682 00:59:52,400 --> 00:59:54,356 Dar nu am vrut să te deranjez. 683 00:59:54,440 --> 00:59:58,149 Nu striga prea tare data viitoare când faci dragoste. 684 00:59:58,240 --> 01:00:00,595 S-ar putea să audă vecinii. 685 01:00:00,680 --> 01:00:02,432 Dă-mi înapoi pagerul. 686 01:00:05,640 --> 01:00:08,996 El te iubește cu adevărat. Nu e de mirare că îți este atât de dor de el. 687 01:00:09,960 --> 01:00:13,430 De ce primești mereu baterii noi pentru pager? 688 01:00:13,520 --> 01:00:15,078 Deci nu mi-e dor de el. 689 01:00:16,040 --> 01:00:19,635 În regulă. Vreau să vă spun ceva. 690 01:00:19,720 --> 01:00:21,676 Japonezii vor să se răzbune. 691 01:00:21,760 --> 01:00:24,320 - Au angajat-o pe Princess să ne omoare. -Prinţesă? 692 01:00:28,120 --> 01:00:29,872 Ea este seniorul tău. 693 01:00:29,960 --> 01:00:33,350 Trebuie să fii foarte atent să nu o lași să te vadă. 694 01:00:33,440 --> 01:00:36,398 S-ar putea să te omoare după ce te-a violat. 695 01:00:40,000 --> 01:00:41,956 Toți bărbații sunt fără inimă. 696 01:00:43,000 --> 01:00:48,120 Nu ar trebui să te îndrăgostești niciodată de ei. Vei pierde totul. 697 01:00:51,800 --> 01:00:53,313 La naiba! 698 01:01:31,160 --> 01:01:33,116 Ați așteptat de mult? 699 01:01:43,640 --> 01:01:45,596 Ți-e dor de mine? 700 01:01:48,120 --> 01:01:50,076 Mi-e dor de tine nebun! 701 01:02:24,960 --> 01:02:26,712 Pisicuta. 702 01:02:29,040 --> 01:02:31,998 Eu sunt Hil-qun. Te rog nu mai veni să mă vezi din nou. 703 01:02:33,320 --> 01:02:36,676 ce faci? Erai atât de diferit acum un moment. 704 01:02:36,760 --> 01:02:39,716 ai dreptate. Am fost forțat să fac dragoste cu tine. 705 01:02:39,800 --> 01:02:41,756 Nu te cunosc. 706 01:02:43,120 --> 01:02:45,076 Pisicuta. 707 01:02:45,160 --> 01:02:47,515 Sunt Shang Hil-qun, din Singapore. 708 01:02:47,600 --> 01:02:50,512 Am documentele care să dovedească asta. 709 01:02:53,400 --> 01:02:55,550 -Ia-l înapoi. -Tu minți! 710 01:02:56,800 --> 01:02:58,756 Tu ești Kitty, nu nega. 711 01:03:00,760 --> 01:03:02,990 nu sunt! 712 01:03:32,280 --> 01:03:34,555 — Ne vedem în parcare. Kitty. 713 01:03:45,200 --> 01:03:46,997 Chiar ești Kitty? 714 01:07:01,320 --> 01:07:05,279 Prințesă, nu păreai sa fac dragoste cu mine. 715 01:07:07,400 --> 01:07:11,598 Ți-a plăcut atât de mult, cum poti sa spui asta? 716 01:07:13,240 --> 01:07:15,435 Mă ții în brațe... 717 01:07:16,520 --> 01:07:19,273 dar te gândești la ea. 718 01:07:23,440 --> 01:07:25,396 Şi ce dacă? 719 01:07:27,000 --> 01:07:29,912 Când ai început să fii gelos? 720 01:07:33,160 --> 01:07:36,232 Daca nu iti place de ea, de ce nu ai ucis-o? 721 01:07:38,920 --> 01:07:40,876 Nu mă asculți. 722 01:07:43,560 --> 01:07:47,917 Știi ce se întâmplă când mă ne supuneți, nu-i așa?! 723 01:07:59,320 --> 01:08:01,072 O vreau atât de mult. 724 01:08:08,600 --> 01:08:11,476 De ce nu ai recunoscut că ești Kitty? 725 01:08:11,560 --> 01:08:15,030 Pentru că sunt un criminal profesionist iar tu ești polițist. 726 01:08:15,120 --> 01:08:19,238 Șeful meu crede că îmi vei arunca în aer acoperirea. De aceea vrea să te omoare. 727 01:08:20,920 --> 01:08:23,150 Sora Cindy este șefa ta, nu-i așa? 728 01:08:25,160 --> 01:08:29,119 Dacă nu aș fi fost în parcare, ai fi deja mort. 729 01:08:30,760 --> 01:08:34,833 Acele cazuri de crimă fără urmă, toate au fost făcute de tine? 730 01:08:34,920 --> 01:08:37,673 Toți cei pe care îi ucidem merită să moară. 731 01:08:37,760 --> 01:08:40,718 Numai seniorul meu va ucide oameni nevinovați. 732 01:08:41,880 --> 01:08:44,314 Ce vrei să faci de acum înainte? 733 01:08:44,400 --> 01:08:48,393 Fie renunți la slujbă sau renunț la al meu. 734 01:08:52,680 --> 01:08:54,716 Sau ne uităm unul de altul. 735 01:08:55,800 --> 01:08:58,439 Șeful tău chiar vrea să mă omoare? 736 01:08:59,520 --> 01:09:01,476 Voi vorbi cu ea. 737 01:09:02,880 --> 01:09:05,633 Nu este momentul să vorbim despre asta. 738 01:09:22,520 --> 01:09:24,715 Voi vorbi cu sora Cindy. 739 01:09:24,800 --> 01:09:29,351 -Dacă se întâmplă ceva, ieși repede. -E doar o femeie. 740 01:09:29,440 --> 01:09:32,591 Cum mă poți ajuta? Arată-mi cum mânuiești o armă! 741 01:09:53,280 --> 01:09:54,996 Sora Cindy. 742 01:09:55,080 --> 01:09:57,594 Nu m-ai mai vizitat de mult. 743 01:09:58,280 --> 01:10:00,555 Ești fără inimă. 744 01:10:07,480 --> 01:10:09,072 Ea este juniorul meu? 745 01:10:11,040 --> 01:10:12,712 E foarte drăguță. 746 01:10:12,800 --> 01:10:17,032 Ea este cea Întotdeauna vorbesc despre, prințesă. 747 01:10:27,920 --> 01:10:29,236 Acesta este Baby. 748 01:10:29,320 --> 01:10:31,914 Iubito, salută-le. 749 01:10:36,520 --> 01:10:38,988 -Acesta este Tinam. -L-am mai văzut. 750 01:10:39,080 --> 01:10:40,991 Când m-ai văzut înainte? 751 01:10:45,360 --> 01:10:47,316 V-am văzut pe toți! 752 01:10:51,320 --> 01:10:55,108 spuse sora Cindy ești chiar mai bun decât mine. 753 01:10:55,200 --> 01:10:57,555 Trebuie să glumească. 754 01:10:57,640 --> 01:11:01,076 Având doi studenți ca tine, Cred că mă pot pensiona acum. 755 01:11:01,160 --> 01:11:02,832 Nu poți spune asta. 756 01:11:02,920 --> 01:11:05,832 Nu poți spune „Mă retrag” si atunci asta e tot. 757 01:11:06,920 --> 01:11:11,196 Ar trebui să fii mulțumit ca am venit direct sa te vizitez... 758 01:11:11,280 --> 01:11:13,236 după ce am ajuns în Hong Kong. 759 01:11:13,320 --> 01:11:16,630 Dar odată ce plec din casa ta... 760 01:11:17,720 --> 01:11:19,676 am putea fi dușmani. 761 01:11:20,520 --> 01:11:21,669 Știu. 762 01:11:21,760 --> 01:11:25,594 Dragul meu junior, cred tu și cu mine vom fi cei mai buni parteneri. 763 01:11:27,520 --> 01:11:31,798 Putem ucide pe oricine, dar nimeni nu ne poate ucide. 764 01:11:34,280 --> 01:11:36,475 Ce fel de prostie e asta? 765 01:11:36,560 --> 01:11:39,116 Dacă nu mă încerci, nu vei ști niciodată. 766 01:11:39,200 --> 01:11:41,350 Orice pot face bărbații... 767 01:11:41,440 --> 01:11:44,432 Pot face mai bine. 768 01:11:46,320 --> 01:11:48,470 Ești bine? 769 01:11:48,560 --> 01:11:50,790 Sunt bine. E o ucigașă. 770 01:11:51,680 --> 01:11:54,638 Al tău e prea mic, cum poti concura cu mine? 771 01:11:56,840 --> 01:11:59,354 Sora Cindy, plecăm. 772 01:12:00,440 --> 01:12:03,591 - Pot să te sărut înainte să plec? - Sora Cindy! 773 01:12:06,720 --> 01:12:08,278 Sigur! 774 01:12:44,440 --> 01:12:46,396 Iubito, hai să mergem. 775 01:12:56,840 --> 01:12:58,193 Opreste-te. 776 01:12:59,120 --> 01:13:03,671 Ea este elevul meu, îi cunosc toate trucurile. 777 01:13:06,440 --> 01:13:10,069 De acum înainte, se va întoarce oricând. Poți pleca acum. 778 01:13:10,960 --> 01:13:13,269 Sora Cindy, Tinam și cu mine... 779 01:13:13,360 --> 01:13:15,996 Nici măcar nu mă pot salva - cum pot sa-l omor? 780 01:13:16,080 --> 01:13:18,833 -Vreau să rămân și să te ajut. -Ce poti sa faci? 781 01:13:18,920 --> 01:13:22,515 Ai pierdut atingerea ucigașului. Nu mai ești un ucigaș bun. 782 01:13:22,600 --> 01:13:24,795 -Eu... -Ajunge! 783 01:13:24,880 --> 01:13:26,836 Ucigașii nu se pot îndrăgosti niciodată. 784 01:13:27,840 --> 01:13:30,956 Odată ce se îndrăgostesc, devin moale. 785 01:13:31,040 --> 01:13:33,793 Apoi pot cu ușurință fi ucis de dușmanii lor. 786 01:13:33,880 --> 01:13:34,835 Du-te acum. 787 01:13:34,920 --> 01:13:38,230 -De ce nu suni la poliție? -Chemați poliția? 788 01:13:39,680 --> 01:13:42,148 Am ucis o mulțime de oameni. 789 01:13:42,240 --> 01:13:45,949 Ar trebui să o aresteze polițiștii sau să mă aresteze pe mine? 790 01:13:49,480 --> 01:13:52,119 Ți-am pus zestrea în acel stâlp. 791 01:13:53,200 --> 01:13:55,555 Întoarce-te și ia-l când este în siguranță. 792 01:13:55,640 --> 01:13:56,959 Sora Cindy. 793 01:14:08,040 --> 01:14:10,270 Amenda! Să mergem! 794 01:14:22,440 --> 01:14:23,996 De ce conduceai atât de repede? 795 01:14:24,080 --> 01:14:26,548 Vreau să te las rapid într-un loc sigur. 796 01:14:26,640 --> 01:14:29,154 Acum suntem într-un loc sigur. 797 01:14:46,480 --> 01:14:47,799 Îmi pare rău! 798 01:15:02,880 --> 01:15:05,474 Ieși! te-am asteptat. 799 01:15:07,720 --> 01:15:09,870 Sora Cindy, încă ești în formă. 800 01:15:09,960 --> 01:15:12,918 Trebuie să mă mențin în formă atâta timp cât ești în viață. 801 01:15:39,320 --> 01:15:41,876 -Te doare mult? -De ce? 802 01:15:41,960 --> 01:15:43,516 M-ai învățat. 803 01:15:43,600 --> 01:15:47,479 Ucigașii nu ar trebui să se îndrăgostească niciodată și lasă-i pe alții să-și cunoască obiceiurile. 804 01:15:49,040 --> 01:15:53,156 Nu știu de ce se întâmplă asta. Vinul acela tocmai a fost deschis. 805 01:15:53,240 --> 01:15:57,836 Vinul e bine. Dar îți amintești Te-am sărutat înainte să plec? 806 01:15:57,920 --> 01:16:02,232 Rujul meu amestecat cu vinul tău este o otravă mortală. 807 01:16:02,320 --> 01:16:04,754 Deci ești otrăvit, dar eu nu sunt. 808 01:16:08,480 --> 01:16:10,038 Ești atât de crud! 809 01:16:28,520 --> 01:16:30,875 Nici măcar nu poți împușca un infirm! Inutil! 810 01:16:45,840 --> 01:16:49,037 Sora Cindy, am descoperit că... 811 01:16:49,800 --> 01:16:53,031 picioarele tale devin tot mai frumos. 812 01:16:53,120 --> 01:16:54,872 Ce pereche frumoasă de picioare! 813 01:16:57,760 --> 01:17:01,070 ce faci? Vrei să te sinucizi? În nici un caz! 814 01:17:06,600 --> 01:17:08,076 Sora Cindy. 815 01:17:08,160 --> 01:17:13,109 Ești un ucigaș perfect și frumos. 816 01:17:14,440 --> 01:17:18,069 Știi că ai doar încă zece minute de trăit? 817 01:17:21,360 --> 01:17:24,875 V-ați putuit vreun ucigaș mare înainte? 818 01:17:24,960 --> 01:17:29,158 -Nu încă! - O bucată de rahat! Du-te dracului! 819 01:17:31,720 --> 01:17:35,679 Dacă ești suficient de rapid, ai putea-o înșuruba de zece ori. 820 01:17:36,800 --> 01:17:38,950 Sora Cindy, bucură-te! 821 01:17:40,880 --> 01:17:42,836 Să mergem. 822 01:17:55,520 --> 01:17:57,476 Sora Cindy! 823 01:18:03,880 --> 01:18:06,075 Spune-mi ce sa întâmplat. 824 01:18:06,160 --> 01:18:08,196 Cine ți-a făcut asta? 825 01:18:09,280 --> 01:18:11,840 Spune-mi, soră Cindy? 826 01:18:14,520 --> 01:18:16,272 ce vrei? 827 01:18:16,360 --> 01:18:18,078 Nu! 828 01:18:19,080 --> 01:18:21,640 Sora Cindy! 829 01:18:28,560 --> 01:18:32,916 Kitty, voi fi moartă pana vezi acest videoclip... 830 01:18:33,000 --> 01:18:34,797 dar nu te simți trist pentru mine. 831 01:18:35,560 --> 01:18:37,516 Fiecare ucigaș ajunge așa. 832 01:18:37,600 --> 01:18:40,194 Sunt foarte fericit că ți-ai găsit adevărata iubire. 833 01:18:40,280 --> 01:18:43,033 Nu te răzbuna pe mine, nu poți învinge prințesa. 834 01:18:43,120 --> 01:18:47,033 Pentru că te-ai îndrăgostit iar prințesa nu iubește pe nimeni. 835 01:18:47,120 --> 01:18:51,076 Iată câteva fotografii pentru tine, pleacă de aici cât de repede poți. 836 01:18:51,160 --> 01:18:52,912 Sora Cindy! 837 01:18:56,160 --> 01:18:57,718 Prinţesă! 838 01:19:00,160 --> 01:19:02,355 Nu ai mai încuiat ușa. 839 01:19:05,240 --> 01:19:07,834 Nu contează indiferent dacă încui sau nu ușa. 840 01:19:08,640 --> 01:19:10,756 Nu te poți trezi? 841 01:19:10,840 --> 01:19:15,116 Fata aia e misterioasă! Ea poate apar și dispar în orice moment. 842 01:19:15,200 --> 01:19:19,557 Ea a ucis o mulțime de oameni. Dacă tu continua asa, tu vei fi urmatorul. 843 01:19:21,600 --> 01:19:25,229 -Crezi că sunt fericit fără ea? -Cred că arăți ca un rahat! 844 01:19:31,680 --> 01:19:34,433 Aș prefera să fiu ucis de ea. Cel puțin, aș fi mai fericit. 845 01:19:34,520 --> 01:19:36,875 Opreste-te! esti nebun! 846 01:19:39,040 --> 01:19:41,679 Să mâncăm mai întâi. Am adus niște pui. 847 01:19:43,200 --> 01:19:46,715 Dickhead, ești prietenul meu? Trebuie să mă ajuți. 848 01:19:48,840 --> 01:19:51,752 Ți-au luat arma deci esti in vacanta! 849 01:19:51,840 --> 01:19:53,831 Va fi foarte periculos. 850 01:19:53,920 --> 01:19:57,276 Nu-mi pasă de pistol, Nici măcar nu o pot ține. 851 01:19:59,480 --> 01:20:01,835 Unde te duci? 852 01:20:01,920 --> 01:20:06,198 Vreau să iau un informator. Vreau să știu unde este Kitty. 853 01:20:09,360 --> 01:20:10,916 Vino aici! 854 01:20:11,000 --> 01:20:12,672 Șefu, care e problema? 855 01:20:14,400 --> 01:20:16,956 Șefu, fac o ucidere pe cai! 856 01:20:17,040 --> 01:20:19,429 Vei pierde totul, ticălosule. 857 01:20:19,520 --> 01:20:21,317 Ai văzut-o pe fata asta? 858 01:20:22,120 --> 01:20:27,316 Fata asta? Toată lumea caută ea. Îți datorează mulți bani? 859 01:20:27,400 --> 01:20:28,674 Cine altcineva? 860 01:20:28,760 --> 01:20:32,309 O lesbiană este dispusă să plătească o încărcătură de rahat pentru a afla unde este. 861 01:20:32,400 --> 01:20:36,279 -Unde putem găsi lesbiana aia? -E des la sală. 862 01:20:42,440 --> 01:20:44,795 Învins, du-te și mănâncă rahat! 863 01:20:44,880 --> 01:20:46,029 Da, voi mânca rahat. 864 01:20:46,440 --> 01:20:48,556 Da, voi mânca rahat. 865 01:20:51,480 --> 01:20:54,116 -Care-i treaba? -Cineva vrea să o vadă pe prințesă. 866 01:20:54,200 --> 01:20:56,555 Iubito, vezi cine este. 867 01:20:59,280 --> 01:21:02,511 -Cine e? -Kitty vrea să vadă prințesa. 868 01:21:02,600 --> 01:21:05,558 - Adu-o înăuntru. -Da, printesa. 869 01:21:19,320 --> 01:21:21,788 -Ai venit in sfarsit. -Mă cauți? 870 01:21:21,880 --> 01:21:26,431 Hai, crezi poti scapa de mine? 871 01:21:30,800 --> 01:21:32,392 Nu mă cauți? 872 01:21:35,360 --> 01:21:37,510 Uită-te la tine! 873 01:21:37,600 --> 01:21:40,068 Te îmbraci ca o prostituată. 874 01:21:40,160 --> 01:21:42,116 Fără gust! 875 01:21:54,680 --> 01:21:56,830 Nu-ți place, nu-i așa? 876 01:21:58,920 --> 01:22:01,150 Îmi place! 877 01:22:01,240 --> 01:22:06,155 Îmi place felul în care arăți slăbănog! 878 01:22:07,600 --> 01:22:09,556 Prințesa... 879 01:22:14,640 --> 01:22:17,791 Ascultă, ascultă-mă... 880 01:22:18,840 --> 01:22:21,400 sau îți scot ochii! 881 01:22:32,400 --> 01:22:35,756 - Așteaptă-mă jos. -Te astept. 882 01:22:40,680 --> 01:22:42,636 Este pentru dumneavoastră. 883 01:22:45,640 --> 01:22:46,993 De unde ai știut că voi veni? 884 01:22:47,080 --> 01:22:51,517 Le rog să aducă o grămadă de flori proaspete la fiecare 12 ore. 885 01:22:52,720 --> 01:22:55,553 Știam că vei veni mai devreme sau mai târziu. 886 01:23:09,560 --> 01:23:11,118 Vă place? 887 01:23:13,000 --> 01:23:15,912 Este foarte frumos. Trebuie să te fi costat mult. 888 01:23:17,800 --> 01:23:21,429 Sunt oameni peste tot, sunt și bani peste tot. 889 01:23:22,880 --> 01:23:24,836 Banii nu sunt mare lucru! 890 01:23:26,160 --> 01:23:29,152 Daca ceva iti arata bine... 891 01:23:30,240 --> 01:23:33,198 Îți iau cum pot. 892 01:23:34,640 --> 01:23:39,589 Vreau să fiu partenerul tău dar nu ți-am promis nimic. 893 01:23:40,160 --> 01:23:43,630 - Pe langa... -Ce? 894 01:23:43,720 --> 01:23:47,872 În plus... ai o prietenă apropiată. 895 01:23:49,200 --> 01:23:51,350 Cum poate concura cu tine? 896 01:24:23,920 --> 01:24:26,878 Nu ești îngrijorat? că aș putea fi aici să te ucid? 897 01:24:28,560 --> 01:24:32,394 Te-am căutat. Ai un ruj, nimic altceva. 898 01:25:42,360 --> 01:25:44,396 Stai, ce faci aici? 899 01:25:47,960 --> 01:25:49,393 Haide! Rapid! 900 01:25:55,120 --> 01:25:57,270 Dă-i drumul! 901 01:26:00,080 --> 01:26:03,038 Te simți rău când ții un pistol, nu-i asa? 902 01:26:06,480 --> 01:26:08,630 Te simți amuzant? 903 01:26:11,000 --> 01:26:12,911 Nu mă face să apăs pe trăgaci! 904 01:26:13,000 --> 01:26:16,675 Hai, vomita! Te vei simți mai bine. 905 01:26:30,000 --> 01:26:31,353 Vino cu mine! 906 01:26:58,480 --> 01:27:00,835 Prințesa ne va găsi indiferent unde mergem. 907 01:27:00,920 --> 01:27:04,196 -Ce ar trebui să facem, atunci? -Du-te la casa surorii Cindy. 908 01:27:05,240 --> 01:27:06,992 În regulă. 909 01:27:25,320 --> 01:27:28,153 Tinam, nu avem nicio șansă. Ar fi bine să mă lași. 910 01:27:28,240 --> 01:27:31,152 Am încercat atât de mult să te găsesc. Nu te voi pierde din nou. 911 01:27:31,240 --> 01:27:34,550 -Dacă mori, voi muri cu tine. - Vine prințesa, așteaptă aici. 912 01:27:34,640 --> 01:27:36,471 Atenție! 913 01:29:00,160 --> 01:29:02,993 Nu te așteptai la inel sa explodezi, nu-i asa? 914 01:29:03,080 --> 01:29:06,868 Încă ești foarte neexperimentat. 915 01:29:06,960 --> 01:29:10,111 Îți voi arăta cum să devii un ucigaș mai bun. 916 01:29:10,200 --> 01:29:14,318 Acum văd, te-ai înțeles foarte bine cu sora Cindy. 917 01:29:14,920 --> 01:29:18,356 Deci vrei să mori în același loc cu ea. 918 01:29:18,440 --> 01:29:24,390 Dar nu te las să mori... până te-am avut. 919 01:29:35,080 --> 01:29:37,636 Are gust bun? 920 01:29:37,720 --> 01:29:40,234 Am învățat asta de la tine. 921 01:29:40,320 --> 01:29:44,393 Rujul meu este otrăvit. 922 01:29:47,360 --> 01:29:49,316 Nu te așteptai la asta, nu-i așa? 923 01:29:49,400 --> 01:29:54,076 Lasă-mă să-ți spun ceva... Sunt și otrăvit, dar voi supraviețui. 924 01:29:54,160 --> 01:29:58,950 Am băut mult lapte care poate întârzie otrava să-mi intre în sânge. 925 01:29:59,040 --> 01:30:01,031 Ai răni, așa că ești mort! 926 01:30:01,720 --> 01:30:05,918 Mai am timp să am mi-a pompat stomacul. Dar tu nu! 927 01:30:12,880 --> 01:30:14,233 Pisicuta! 928 01:30:14,600 --> 01:30:17,068 Pisicuta! Te duc la spital! 929 01:30:17,840 --> 01:30:21,796 Unul dintre picioarele mele este rupt iar eu sunt otravit. 930 01:30:21,880 --> 01:30:24,110 Nu voi supraviețui. 931 01:30:24,200 --> 01:30:27,556 Pisicuta! Preda-te. 932 01:30:29,400 --> 01:30:31,755 Vrei ca un infirm să meargă la închisoare? 933 01:30:36,520 --> 01:30:39,076 Ascultă, sunteți cu toții înconjurați. 934 01:30:39,160 --> 01:30:41,435 Domnule, Tinam este înăuntru. 935 01:30:42,920 --> 01:30:45,036 Această casă este plină cu gaz acum. 936 01:30:45,120 --> 01:30:48,076 Dacă deschid focul, tot locul va exploda. 937 01:30:48,160 --> 01:30:50,116 Mai bine pleci! Rapid! 938 01:30:51,520 --> 01:30:53,511 Am încercat atât de mult să te găsesc. 939 01:30:53,600 --> 01:30:55,156 Daca mori... 940 01:30:55,240 --> 01:30:57,196 Voi muri cu tine.